Поздравляем всех с гражданским новым годом!
С наступлением нового года наступает напоминание о необходимости возобновить наши приходские взносы. Если вы еще не зарегистрировались в качестве члена, то можно записаться у свечного ящика.  Любой православный христианин, который регулярно причащается Святых Таин, может стать членом

We wish you all a happy new year!
With the new year comes the reminder to renew our parish dues.  If you have not signed up as a member, any Orthodox Christian who partakes regularly of the Holy Mysteries may become a member.  You can sign up at the candle stand.